第25章 猴脑(第2/2 页)
最新其他类型小说：
疯魔皇子，北境斩敌亿万成神！、
机长人前高不可攀，人后是老婆奴、
枭心王爷、
震惊！盘点历史短视频给各朝帝王、
我是副职业宗师、
带着系统的我在如懿传里当街溜子、
没人比我更懂始皇，嬴政也一样！、
御泷、
缠竹、
诡异游戏：我不是人但你是真的诡、
风生水起武大郎、
重生霍比特岛、
水浒：梁山新寨主，好汉绝不招安、
幽岭奇缘：三爵夜祈月之绊、
吃了果实后我成了超人、
作为废物奶妈的我只会嘤嘤嘤、
三国：万倍返还，主公我绝不私藏、
拿我命换公主？回京后将女掀翻皇朝、
我在诸天群里成了键盘侠、
秘境交换屋、
脚注
1. 译注：本段中指代这只没鼻子的猴子时所用人称代词在原文中就是 he。
2. 译注：原文 "monkey business"，双关语，有“胡闹，恶作剧”的意思。
3. 译注：指 Wehrner。
4. 译注：Marshall, Carter和Dark。
5. 译注：本文标题及文中的“monkey brain（猴脑）”，为双关语。一方面可指代那些经改造后变成天才的猴子；另一方面，这也是大脑中原始后脑部的另一种称呼，这个区域是情绪产生之处，故“monkey brain（猴脑）”又可指代各种情绪。但结合下文中的“they removed the monkey（他们也移除了我身体中的猴子）”考虑，此处的“猴脑”所指代的范围应当更大，泛指各种原始的欲望、本能、情绪等，而不仅仅是以上的双关含义。考虑到其内涵的复杂性，故此处仅作字面翻译。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。